It's over 8000!!! [日記]
QLのロード中に出るIt's over 9000!!もこれが元ネタだと思われるが･･･実は最近数年ぶりにドラゴンボールを一巻ずつ読み直していたところ、あることに気が付いた
漫画だと戦闘力8000以上ということになってるので、本来ならIt's over 8000!!!じゃないのだろうか
どういう意図でローカライズによる変更が加えられたのか気になる
結果としてはアメリカ人に大うけだったので大成功に終わったわけだが
QLのロード中に出るIt's over 9000!!もこれが元ネタだと思われるが･･･実は最近数年ぶりにドラゴンボールを一巻ずつ読み直していたところ、あることに気が付いた
漫画だと戦闘力8000以上ということになってるので、本来ならIt's over 8000!!!じゃないのだろうか
どういう意図でローカライズによる変更が加えられたのか気になる
結果としてはアメリカ人に大うけだったので大成功に終わったわけだが
コメント 0